A PRECE DE UM CÃO
Trate-me com carinho, querido amigo,
porque não há nada no mundo mais agradecido do que o meu coração.
Não machuque o meu espírito com a vara porque,
embora eu esteja lambendo as suas mãos entre uma e outra pancada,
a sua paciência e compreensão vão me ensinar
mais rápido aquilo que você quer que eu aprenda.
Nem sempre estou certo,
mas estou sempre querendo perdoar
e ser perdoado.
Fale sempre comigo,
pois a sua voz é a música mais doce,
como você já deve ter percebido,
pelo abanar fogoso de minha cauda quando ouço seus passos.
Por favor, leve-me para dentro
quando estiver frio ou chovendo pois sou um animal doméstico,
não mais acostumado ao frio e a chuva.
Peço-lhe nada mais que o privilégio
de sentar-me a seus pés, ao lado do coração.
Mantenha o meu pote cheio de água fresca,
pois não posso falar quando tenho sede.
Dê-me comida fresca, para que eu fique bem
e possa brincar e atender aos seus comandos,
para andar a seu lado e estar apto a lhe proteger com a minha vida,
caso você esteja correndo perigo.
Não posso falar quando preciso de cuidados médicos
ou quando devo tomar injeções;
olhe para mim e observe se estou indiferente,
fugindo da comida, e leve-me ao nosso amigo,
o Veterinário, para uma consulta periódica.
E, meu amigo,
quando eu estiver velho
e não mais gozando de boa saúde,
vendo e ouvindo mal,
não faça nenhum esforço heróico para me manter vivo.
Eu não vou estar me divertindo.
Por favor,
cuide para que minha vida seja suavemente tirada
. Devo deixar esta terra
sabendo que meu destino
sempre esteve seguro em suas mãos.
Tudo o que lhe peço
é que fique comigo até o fim,
segure-me firme
e fale comigo até que meus ouvidos
não mais o ouçam
e os meus olhos não mais o vejam.
desconhecido
